sexta-feira, junho 17, 2011

5) Relative Pronouns - Pronomes Relativos

Definição:
Nós usamos os pronomes relativos para se referir a um substantivo mencionado anteriormente, e dos quais nós estamos adicionando mais informações. Eles são usados ​​para unir duas ou mais frases, formando assim o que chamamos de "orações relativas".
Os pronomes relativos mais comuns são: who/whom, whoever/whomever, whose, that, e which.
Em certas situações, "what," "when," e "where" pode funcionar como pronomes relativos.

For example:
• People who speak two languages are called bilingual.
(As pessoas que falam duas línguas são chamados bilíngües.)
Neste exemplo, o relativo "who" introduz a frase relativa "speak two languages", que descreve ou dá mais informações sobre o substantivo "people".

Os pronomes relativos podem exercer a função de sujeito ou objeto do verbo principal.
Pronome Relativo seguido por um verbo                                  → Exerce função de sujeito
Pronome Relativo seguido por um substantivo ou pronome        Exerce função de objeto

Quando o antecedente for PESSOA e o pronome relativo exercer a função
Sujeito
Objeto
Usa-se → who ou that
● The boy who / that arrived is blond. (O menino que chegou é loiro.)
Usa-se → who, whom, that  ou pode-se omitir (-) o pronome relativo.
● The girl who/ whom/ that/ (-) I saw in the beach was beautiful. (A menina que vi na praia era bonita.)
Quando o antecedente for COISA ou ANIMAL e o pronome relativo exercer a função de :
Sujeito
Objeto
Usa-se which ou that.
● The cat that / which is in the garden belongs to my sister.
(O gato que está no jardim pertence à minha irmã.)
● The brown guitar that / which was on the table is mine. (O violão marrom que estava em cima da mesa é meu.)
Usa-se which, that ou pode-se omitir (-) o pronome relativo.
● The brown guitar which / that / (-) he was playing belongs to me. (O violão marrom que ele estava tocando pertence a mim.)
● The cat which / that / (-) I saw in the garden was mewing. (O gato que eu vi no jardim estava miando.)


NOTE:
O pronome WHO  também pode referir-se a animais (mas apenas animais que tenham nomes ou são conhecidos, como Lassie, por exemplo). Quando o pronome relativo exercer a função de objeto ele pode ser omitido.
Relative Pronoun

Use
Example:
whoPronome sujeito ou objeto para as pessoasI told you about the woman who lives next door. (Eu disse a você sobre a mulher que mora do lado.)
whichPronome sujeito ou objeto para animais e coisasDo you see the cat which is lying on the roof? (Você vê o gato que está deitado no telhado?)
whichReferindo-se a uma frase inteiraHe couldn’t read which surprised me.(Ele não sabia ler o que me surpreendeu.)
whosePosse para as pessoas animais e coisasDo you know the boy whose mother is a nurse? (Você conhece o menino cuja mãe é uma enfermeira?)
whomPronome objeto para as pessoas, especialmente na non-defining das cláusulas relativa (na definição das orações relativas nós coloquialmente preferimos Who )I was invited by the professor whom I met at the conference. (Fui convidado pelo professor que conheci na conferência.)
thatPronome sujeito ou objeto para pessoas, animais e coisas na definição de orações relativas (who ou which também são possíveis)
I don’t like the table that stands in the kitchen. (Eu não gosto da mesa que fica na cozinha.)


RELATIVESTRADUÇÃO
que, o qual
quem, que
que
que, qual, o que, o qual
quem quer que,seja quem for, quem
quem
seja qual for
cujo, cuja, cujos, cujas
onde, em que, no que, no qual, na qual, nos quais, nas quais
quando, em que, no qual, na qual, nos quais, nas quais
o que

Usa-se apenas o pronome THAT:
1) Quando houver dois antecedentes (pessoa e animal ou pessoa e coisa):
      ● I know the singers and the songs that she mentioned. 
                        (pessoa)             (coisa)
       (Conheço os cantores e as músicas que ela mencionou.)

2) Após adjetivos no superlativo, first e last:
● She is the sweetest woman that I have ever met. (Ela é a mulher mais dócil que já  conheci.) 
               (superlativo)
● The last time that I saw him was in May. (A última vez que o vi foi em Maio.)
● The first thing that you have to do is call the police.(A primeira coisa que você tem que fazer é ligar para a polícia.)

3) Após all, only, everything, none, some, any, no e seus compostos.
● She ate something that we never saw. (Ela comeu algo que nós nunca vimos.)

O estranho pronome relativo WHAT  

What não pode ser usado como which ou who. Quando é usado, ele tem o significado "as coisas que '.
Ele cria uma cláusula que é um substantivo e pronome relativo em um. Ele pode ser usado como um sujeito, objeto, ou complemento. Por exemplo:
 1) Como sujeito
 What a goalie does is protect the goal. (The thing which a goalie does is protect the goal.)
 O que um goleiro faz é proteger o gol. (A coisa que um goleiro faz é proteger o gol.)
* Quando usado como sujeito coloca mais ênfase na coisa ou atividade.

 2) Como objeto
 I already spent what I earned this month. (I already spent the thing which I earned this month.)
 Eu já gastei o que eu ganhei este mês. (Eu já gastei a coisa que eu ganhei este mês.)
 *Novamente, usando 'what' enfatizando a coisa ou atividade.

3) Como complemento
This is what I hoped for. (This is the thing which I hoped for.)
Isso é o que eu esperava. (Esta é a coisa que eu esperava.)
Tenha cuidado! A palavra what não pode ser usado como um pronome relativo normal. Não pode ser usado para descrever um substantivo ou pronome que vem antes dele.

Você precisa saber!

O pronome relativo whose estabelece uma relação de posse e é usado com qualquer antecedente. Esse pronome é sempre seguido por um substantivo e nunca pode ser omitido.
●  The cat whose owner is my sister was in the garden. (O gato cuja dona é minha irmã estava no jardim.)

O pronome relativo where é usado para se referir a lugar ou lugares.

● The place where I live is far from here. (O lugar onde moro é / fica longe daqui.)

O pronome relativo when é usado referindo-se a dia(s), mês, meses, ano(s), etc.
● I will always remember the day when we met each other. (Sempre me lembrarei do dia em que nos conhecemos.)
● We will get married when you get a job. (Nós iremos casar quando você conseguir um emprego.)

What pode ser usado como pronome relativo e pode exercer função de sujeito ou objeto.
● I don't know what happened yesterday. (Não sei o que aconteceu ontem.)
● What is this? (O que é isto?)
● The cat whose owner is my sister was in the garden. (O gato cuja dona é minha irmã estava no jardim.)

✎Fixação!
Who: quando falamos de pessoas.
Which: quando falamos de coisas.
Whose: em vez de his / her ou their.

Nós também usamos that para who/which.







Relative Adverbs - Advérbios Relativos
Um relative adverb pode ser usado em vez de um relative pronoun + preposição. Isso muitas vezes faz com que a frase mais fácil de entender.

>This is the shop in which I bought my bike. (Esta é a loja em que eu comprei minha moto.)
                       Prep.+ Relative
>This is the shop where I bought my bike. (Esta é a loja onde eu comprei minha moto.)
                            Relative Adverb

Relative Adverb
Significando
Uso
Exemplo
when = quandoin/on which = em que Refere-se a uma expressão de tempo.The day when we met him. (O dia quando nós o conhecemos.)
where = onde, aonde,
em que lugar
in/at which = em queRefere-se a um lugar.The place where we met him. (O lugar onde nós o conhecemos.)
why = Por que, pela qualfor which = para queRefere-se a uma razão.The reason why we met him. (A razão pela qual nós o conhecemos.)


 Relative Clauses   non-defining

1) Uma oração relativa não-restritiva (non-defining relative clause):
● Traz uma informação adicional mas não essencial sobre o seu antecedente
● Começa por um pronome relativo que não pode ser omitido nem substituido por that
● É sempre colocada entre vírgulas

2) Consideremos as duas frases seguintes:
Rome is the capital of Italy. It is a big city. = Roma é a capital da Itália. Ela é uma cidade grande.
            1º frase                        2º frase
Transformemos a 2ª frase em uma oração relativa não-restritiva, substituindo o seu sujeito it por um pronome relativo which:
which is a big city = que é uma cidade grande

Juntamos a 1ª frase a seguir ao seu antecedente Rome:
● Rome which is a big city is the capital of Italy. = Roma que é uma cidade grande é a capital da Itália.

Como a oração relativa não-restritiva não altera o significado da 1ª frase mas a traz uma informação adicional não-essencial, ela deverá ser colocada entre vírgulas:
● Rome, which is a big city, is the capital of Italy. = Roma, que é uma cidade grande, é a capital da Itália.

3) Orações relativas não-restritivas no meio de uma frase:
● My car, which I bought last month, is a BMW. = Meu carro, que comprei no mês passado, é um BMW.
●My sister, who lives in London, is getting married in July. = Minha irmã, que vive em Londres, vai casar em Julho.
● This bicycle, which is brand-new, belongs to my son. = Esta bicicleta, que é novinha em folha, pertence ao meu filho.

4) Orações relativas não-restritivas no fim de uma frase:
● You should stop smoking, which is bad for you. = Deverias deixar de fumar, que te faz mal.
● You should take up swimming, which is a good sport. = Deverias dedicar-te à natação, que é um desporto bom.
This book is about the basic vocabulary of English, which is good for you. = Este livro é sobre o vocabulário básico de inglês, que é bom para ti.